Nightwish 主创键盘手 Tuomas Holopainen 向媒体宣布，他们将在最后一场“Once”的巡回演出结束之后开除乐队的主唱 TARJA TURUNEN。
Holopainen 告诉媒体在乐队的官方主页上登载了一封公开信，里面包括这一事件的所有细节。并且很快会出版一本NIGHTWISH的书，里面的披露会更加详尽。另外他还称：自从公开信登载之后他和Turunen就未曾说过一句话。
“人际关系是世界上最难搞的东西，就连情侣都会有矛盾，更别说我们这个5个人的团队了。”Holopainen 尚未透露新主唱的任何消息。Holopainen 作为乐队最主要的创作者，在公开信里说：Turunen 过于热衷于商业活动和利益了，以至于失去了音乐和朋友。
乐队：Nightwish
组建：1997
国籍：芬兰
风格：Goth Metal、Heavy Metal、Progressive Metal、Symphonic Black Metal
官方：http://www.nightwish.com/
Nightwish - Nemo [MV]
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass
This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline
Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything
Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins
Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name
Oh, how I wish...
Nemo sailing home
Nemo letting go
Oh, how i wish...
22.10.2005
THE RECORDING OF "END OF AN ERA" -LIVE RELEASE WAS A HUGE SUCCESS
Nightwish recorded "End Of An Era" -live release yesterday evening in Hartwall-Arena, Helsinki. As you can imagine, the atmosphere in the Arena was wild but also quite blue. This was the ending for a one and a half year lasting "Once" -World Tour. Nightwish wishes to thank everybody for an unbelievable tour.
Unfortunately the title "End Of An Era" also holds a deeper meaning. The open letter, which was given to Tarja after the show, tells it all. You can read it from HERE.
《时代终结》现场的录制大获成功
夜愿乐队昨天在赫尔辛基的Hartwall剧场录制了《时代终结》现场版。读者可以想象，剧场的气氛相当火爆，但也相当忧伤。这是Once为期一年半的世界巡演的最后演出。夜愿为这场难以置信的旅程衷心感谢大家。
不幸的是，《时代终结》这个标题还有一层更深的含义。演出后致塔佳的这封公开信说明了一切。全文如下：
致Tarja的公开信
亲爱的Tarja,
该做出选择了，要么终结Nightwish、要么它度过一个不确定的时期而继续下去。我们和它在一起九年了，我们还不准备放弃。Nightwish是一种生活方式，是一种为之生存的东西，我们确信我们不想失去它。
同样确信的是，我们不能继续和你以及Marcelo合作了。去年发生了很不愉快的事情，这些事每天每夜都在我头脑里盘旋。你的态度和行为不适合Nightwish了。在你的身上，出现了一些我根本不能相信会在我的老朋友身上出现的品质。一年来互不讲话的人不应在同一个乐队。
我们被卷入了工业化，在这其中商业利益是无法摆脱的噩梦和总要考虑的事情。但我们也是这样一支乐队，因为友谊和音乐本身，做来自心灵的音乐。精神上的愉悦应该比钱更重要！Nightwish是一支乐队，是一种情感。
不幸的是，对你来说，商业、金钱以及和这种情感毫无关系的其他东西反而重要的多。你认为你为Nightwish牺牲了自己和自己的音乐事业，却从不想想它给你的回报。
在多伦多的飞机上，你说的两件事清楚的向我表明了你的这种态度：“我不再需要Nightwish了。”以及“记着，Tuomas,我什么时候想离开乐队就离开，只提前给你一天时间准备。”
我就是没法再写由你来唱的歌了。
你说过你自己仅仅是Nightwish的“嘉宾歌手”。现在参观结束了，我们要找个新的女主唱来继续Nightwish了。
我们相信，这于你于我们都是一个巨大的解脱。我们都受够了。
你告诉我们无论如何，下一张Nightwish专辑都是你的最后一张。但是，我们几个还想尽可能长的继续下去。因此，和你做下一张专辑已经没有意义了。我们四个已经把这个状况考虑了无数次，我们意识到，这是我们想在生命中做的事。这是我们能做的一切。2004年12月，在德国，你说你再也不做一次超过两周的巡回演出了。你还说我们可以忘掉美国和澳大利亚了，因为报酬和观众都太少。
我在访谈中曾提到，如果Tarja离开，那就是这支乐队的结束。我知道人们会这样想。但是，Nightwish是我心灵的风景，我不想因为一个人就放开。这个人想把她的创造力集中在别的地方，她的价值观也和我的完全不同。
你不参与歌曲创作和制作，九年来从不在进录音棚之前和我们彩排。巡演中你总是和我们分开，和你的丈夫单独坐飞机。你是乐队无可置疑的象征。但这一切从没有让我们不快。
我们完全可以接受这一切，但除了贪婪、轻视歌迷和践踏诺言。我们五个达成一致，2004－2005年中nightwish对我们比任何东西都重要。但对你来说，比nightwish重要的东西太多了。最后的例子是在奥斯陆的演出，票已经卖完了，你却要取消，因为你需要为你的个人音乐会彩排、见朋友、看电影。这就是Marcelo在解释为何取消的一封电子邮件里说的。我想象不出比这更为自私、更远离歌迷的方式了。
Nightwish是一种生活方式，是一种对彼此、对歌迷有很多责任的工作。和你在一起，我们无法继续完成这些责任。
内心深处，我们不知道你们中的哪一个让我们到了如此地步。不知为什么Marcelo让你由过去那个可爱的女孩变成了一位歌剧首席女主角，再也不像过去那样思考和行动了。你对你无可替代的地位太过确信了。
显然，你把你的压力和痛苦归咎于我们四个。你认为我们不尊重你，不考虑你。相信我们，我们一直怀着极大的敬意，把你当成一个极优秀的歌手和朋友。过去几年中的很多时候，乐队计划仅由你来定夺。你总是唯一一个想从演出中多得钱的人。
我们希望，从现在开始，你能听从自己的心灵，而不是听从Marcelo。文化差异和贪婪、投机、爱情混合起来很危险。别毁了你自己。
做出这个决定，我们并不觉得有多骄傲，这是你导致的无奈之举。我们之间的鸿沟太大了。我们四个毫无异议做出了这个决定。我们之间的事情已经远不能通过对话来解决了。
祝你的生活和事业好运，
Tuomas
Emppu Jukka Marco
这里是Tarja的一封回信：
从上个周日早晨, 我一直被杂志, 报纸, 电台和电视台, 歌迷俱乐部以及全世界歌迷请求就目前的情形做出表示, 总体上我没有时间一一回复所有的疑问. 因此我决定写下这些文字, 让我的歌迷, 家庭, 朋友以及公众了解在最近这些事情上我的感受.
这是一个悲伤痛苦的时刻, 我难以用语言形容心中的感觉.
写这封信的时候我在阿根廷, 我希望你们能理解在发生如此令人震惊的, 对我来说无异于婚姻破裂的人生改变后, 我却没有呆在芬兰自己的家里. 我丈夫在几个月前替我订了去阿根廷的机票, 我是在飞机起飞最后时刻才决定和他去的.
上个星期五, 10月21日, 是整个乐队期待了很久的时刻.
排练在白天很早就开始了, 我很不舒服, 也因为自己没能参加预演而感到紧张.
同时令我感到紧张的是, 演唱会比Nightwish历届任何一场演唱会都要长, 我们还作了特别演出, 我的演出服装有了更多的变化, 我们有了更好的舞台效果, 我们第一次拥有了大屏幕.
我不会忘记, 这场音乐会将被记录下来成为历史.
我们乐队的五个人终于能在Hartwall体育馆演出了.
即使之前我们每个人都知道演唱会的门票已经售光, 但在舞台上, 我们还是感受到了无与伦比的尖叫, 掌声, 以及站在座位上的每一位观众, 这是种难以置信的感觉.
演唱会结束后, 我在舞台上高兴的哭了, 我流泪因为我感到自己做到了最好, 即使平常总是认为自己很软弱; 我流泪因为我们漫长的巡演得到了也许是最完美的完结; 我流泪因为我得到了作为一名音乐人受到的最高赏识: 掌声和笑脸.
在那个时刻我没有意识到将来自己还会再一次哭泣.
巡演结束后, 乐队成员邀请我到后台, 和他们一起拥抱庆祝, 我感到了和以往熟悉的拥抱有一丝不同. 以往, 即使我们之间很早就存在紧张和压力, 但那种熟悉的拥抱总是一直存在的.
我当时首先想到的是感谢他们, 虽然没说出来, 但我用行动这么表示了.
然后, 他们给我一封信让我看, 第二天, 同样的信出现在了公众面前.
我读了信而且非常震惊.
我实在不知道该说什么, 直到现在, 我仍然不知该说什么.
我从信里感觉出了强烈的愤怒, 我一直对此感到困惑不解, 但我不会用一封更愤怒的回信作为答复, 私人恩怨不应该被公开到公众面前.
我知道这个时刻对每一个人来说都是非常伤感的, 包括乐队其他成员.
在这么多他们可以选择用来表达对我意思的不同方式中, 我仍然无法理解他们选择了这样的方式来处理. 我很遗憾他们误解了我, 从他们对我的描述中我甚至认不出自己了.
信中提到了关于我的不道德的事情, 但实际上他们牵扯了Marcelo进来, 我的丈夫, 这有点过分了. 他是我所爱的人, 我的朋友, 而且这么多年来一直是我最大的支持者.
我们组成乐队有9年时间了, 一起经历过快乐和不那么快乐的时光, 我以为我了解他们, 但我错了.
但即使如此, 发生了这些事情后, 在我眼里他们仍然不是恶毒的人.
现在是时候冷静下来, 回应一切了.
我需要整理自己的感觉, 我保证一定会回到公众面前, 我会举办个新闻发布会, 阐述自己未来的计划, 但这不意味着你们会看到一个攻击任何人的发布会, 不会.
我们一起创造的伟大的音乐不会受到这些事情的任何影响.
感谢所有在这些悲伤的事情上支持我的人, 我的家人, 朋友, 同事, 以及许许多多的歌迷们, 我爱你们并且, 我真的感到自己没有让你们失望.
Tarja
注：Marcelo Cabuli是个阿根廷商人，Tarja的丈夫。Tuomas言下大有责难他改变了Tarja从而影响了Nightwish之意。
乐队的分分合合，好象早已经是司空见惯的事情了。但是象这样一支大家喜欢的乐队说分就分，实在出人意料，一时颇伤感（乐队主页的成员页只剩下4人——也就是说情况属实了）……不管里面的瓜葛是如何，都祝他们能够顺利和好运。有一句评论我觉得说的挺对：也许 Nightwish 还会继续，但已经不是原来的 Nightwish 了。
Freeman (60)